Школа аргентинского танго |
 |
Академия классического танца |
|
|
|
  |
 |
 |
 |
|
Интервью с Аланом Бузуном преподавателем аргентинского танго из Монтевидео.Это интервью оказалось результатом счастливой случайности… Дело в том, что когда я планировала свою поездку в Уругвай, то одна из задач, которые я ставила, была узнать историю и оценить современный уровень танго в Уругвае. В Монтевидео мне сделать этого практически не удалось, и я думала, что моя поездка в Уругвай сведётся только к отдыху. Но в Пунта дель Эсте мне наконец повезло, причём очень сильно. Я познакомилась не просто с Уругвайским преподавателем танго, а ещё и с большим знатоком его истории и просто милейшим человеком Аланом Бузуном и его обаятельной женой и ассистенткой Марией Мартой Бузун. Мне доставило большое удовольствие пообщаться с этими хорошими танцорами и очень интеллигентными и приятными в общении людьми, в результате чего и родилось это интервью.
 Эльвира:Вы прекрасный танцор танго, но это не основная Ваша профессия, почему Вы не сделаете её основной?
Алан:Вообще в Уругвае нет уж очень выдающихся танцоров, и мы, профессионалы, не можем кормиться искусством, которое пытаемся развивать и пропагандировать. Э:Как и когда появилось танго в Уругвае?
А:В конце девятнадцатого века, хотя есть сведения о том, что древние жители города Монтевидео (Сан Фелипе и Сантьяго) послали письмо Губернатору (Вице-королю Де Элио), где высказывается просьба о контроле за «этими танго негров», которые вызывали волнения среди рабов: они не хотели работать на следующий день.
Э:Кто был первый известный уругвайский композитор, писавший аргентинское танго?
А:Пинтин Кастелльянос с самой известной милонгой «Удар ножом» и Герардо Матос Родригес со своим танго «Ла Кумпарсита»
Э:Кто первым из известных уругвайских танцоров начал танцевать танго?
А:Тех, кто начинал танцевать танго тогда, во времена его зарождения, называли «злодеями», «гаучо» и «сутенерами». Также в эту компанию попадали бывшие черные рабы, теперь уже свободные, которые собирались в специальных местах в районе порта, чтобы повеселиться и встречаться с «ночными девушками», проститутками и прочими.
Э:Как Вы считаете, кто является самыми известными уругвайскими танцорами танго за всю его многолетнюю историю?
А:Почо Пареллья, Почо Дораццо и Хосе Эрман.
Э:Танго в Монтевидео отличается от танго в Буэнос-Айресе, почему?
А: Около 1840 года, в районе Дворца Правосудия уже были места для танцев, именно там начали танцевать танго. Затем, танго приходит в Буэнос-Айрес около 1900 года, где за счет того, что народа, заинтересовавшегося новым танцем, было больше, и развивалось танго быстрее. Эта тенденция оформилась уже в первые годы танго-истории. Таким образом, танго в Уругвае и в Аргентине почти сразу же стало различаться. Танцоры всех времен и народов всегда хотят быть особенными и превзойти чужое мастерство. Сейчас к технике танго в Аргентине присоединены и другие, из других танцевальных направлений, превратив танго в совершенно иной танцевальный ритм, по сравнению с изначальным танго. Танец эволюционирует, улучшается, но при этом теряет свою сущность. Сегодня есть попытки вернуть танго к его корням, но в Аргентине уже не осталось представителей старшего поколения танцоров, которые могли бы показать танго таким, каким оно было когда-то по обе стороны Ла-Платы. Короче, там, в Аргентине, развитие идет быстрее и смешение с другими танцевальными школами заметнее, чем здесь, в Уругвае.
Э:Почему в Монтевидео только 4 или 5 милонг? Разве не появляется всё больше людей, которые бы хотели танцевать танго? Или танго для многих людей в Уругвае стало привычным? У нас в России сейчас идёт большая популяризация танго, появляется всё больше школ, людям это очень интересно.
А:До 1989 года танго в Монтевидео находилось в тени, в стороне от основных культурных процессов. Вообще, в предыдущие годы социальная, политическая и экономическая ситуации в стране вытеснили на задний план вопросы культуры. Это произошло по разным причинам. Но в целом, начиная с этого года (1989) благодаря усилиям танцора Сеньора Хосе Эрмана восстанавливается танго и Академия Танго. Феномен моды на танго в мире обязан своим возникновением тому, что аргентинские эмигранты, политические беженцы или просто искатели лучшей жизни, нашли легкий способ зарабатывать деньги в странах, которые их приняли. Мы видим, что там преподается академический танец, механистичный с заведомыми изменениями, созданными и придуманными каждым конкретным преподавателем за границей. Большая часть иностранцев, которые приезжают в Монтевидео за танго, находят не так уж много танго-клубов и милонг. Однако, учитывая количество населения, их много. На милонги приходят старые танцоры, чтобы насладиться танго таким, каким оно было в давние времена, а также молодежь, которая уже занимается коммерческим или, во всяком случае, коммерциализированным танго, которое так широко распространилось за рубежом.
Что же касается истории, то она, в основном, имеет аргентинское происхождение. Не истинная история танго, а историческая литература. Естественно, что в аргентинской историографии комментарии, связанные с танго в Уругвае, весьма кратки. «Ла Кумпарсита», Гардель и бесконечное множество музыкантов, певцов и композиторов уругвайцев, так же, как и огромное количество текстов и музыкальных тем лучше всего говорят о значимости уругвайского танго. Следует отметить, что они нашли в Буэнос-Айресе свой успех и в отдельных случаях прославились как аргентинские артисты. Были и другие случаи, как, например, с Матосом Родригесом, который должен был продать свои авторские права на те произведения, которые покорили весь мир.
Э:Кто из современных уругвайских композиторов танго сейчас наиболее известен в мире?
А:Многие композиторы и исполнители прекрасно известны в мире. Рауль Хаурена получил премию за Лучший Латиноамериканский Альбом в этом году. Луис Ди Матео с успехом выступал в Германии и других странах Европы со своими композициями и аранжировками для оркестра, которые имеют четкую танго-направленность. Донато Расиати регулярно выступал в Японии на протяжении 12 лет (вплоть до 2006 года). Ольга Дельгросси объездила весь мир и хорошо известна как одна из лучших певиц. Нельсон Пино каждый год выступает в Канаде и США на многих сценических площадках.
Уругвайские танцоры выступают в Средиземноморье и в Азии. Густаво Империаль – Наталия Робледо (Арабские Эмираты), Хосе Артигас – Вероника Кордеро (Франция, Швеция, Италия), Эстебан Кортес – Эвелин Диас (Турция и Греция), Алан Бузун (Чили, Бразилия, США, Италия, Германия, Франция, Греция, Египт, Индия, Израиль, Испания) и многие другие. Самым выдающимся композитором является «Мастра».
Э:Какие народные танцы существуют в Уругвае?
А:Кандомбе – это стопроцентно уругвайский ритм и танец. Некоторые еще виды народных крестьянских танцев считаются оригинальными, но они так похожи подчас на прочие латиноамериканские (аргентинские, парагвайские или боливийские), что их не выделяют особо. Танго является уругвайским народным танцем, который аргентинцы определяют как собственный или региональный, т.е. из Рио-Де-Ла-Плата. Э:Как Вы считаете, каковы главные черты «уругвайского образа жизни». Что, по Вашему мнению, отличает Уругвайцев от Ваших ближайших соседей аргентинцев?
А:В ежедневной газете «Эль Паис» от 3 февраля 2008 года, один аргентинский комик, буквально на днях переехавший жить в Уругвай, говорит: «Лучшее в Уругвае – это уругвайцы. Я никогда не видел, чтобы они были высокомерны». Образ жизни в Уругвае такой же, как и во всех развивающихся странах. Средний класс составляет большую часть населения, доходы и покупательная способность растет очень медленно. Что же до отношений с нашими соседями… мы просто разные. Одна сеньора, которая проводила отпуск в Пунта дель Эсте, рассказывала, что ее сын, уругваец, очень просто и скромно общался со своими сверстниками аргентинцами. Они же выделялись своими типичными категоричностью и властностью. Э:Какие блюда наиболее известны в национальной кухне Уругвая?
А:Уругвайская кухня проста и сформировалась под сильным влиянием испанских и итальянских иммигрантов. Они составляли большинство населения страны в 40 – 60 годы прошлого века. Специй используется немного, а из самых популярных блюд можно назвать «Чивито», «Панчос», «Пучеро» и незаменимую «Паррильяду». Это говяжье рагу, жареное на углях. Э:Какое вино из Уругвайских вин, Вы считаете лучшим?
А:Трудно выделить одно вино или одного конкретного производителя как лучшего. Дело в том, что за последние 10 лет очень многие производители получили золотые медали качества на Международных Ярмарках. В результате большая часть производимого вина экспортируется во все страны мира и пользуется большим спросом. Следует отметить, что сорт винограда, который является определяющим для наших вин, это «Танат». Именно вина из этого винограда получают больше всего премий.
(Перевод с испанского Ольги Париковой) .
© НП «Академия «Дель Танго»
Танго-клуб «Эдисса»
Другие материалы о моей поездке в Уругвай, Вы можете посмотреть здесь http://www.edissa.ru/94.htm |
 |
